中年失意的中国书法家老李去巴塞罗那参加前妻的婚礼，在酒吧买醉时，遇到了因被解雇而哭泣的当地女导游卡门。两人语言不通，靠谷歌翻译艰难交流，误解频出，笑料百出。老李把“你让我想起我的前妻”翻译成“你像我的前路”，卡门以为他在告白。卡门把“我需要一份新工作”翻译成“我需要一个新男人”，老李以为她在约炮。他们就这样阴差阳错地结伴旅行，用翻译软件分享各自的人生故事。老李教卡门写毛笔字，卡门带老李看弗拉明戈。当翻译软件终于准确传达了彼此的心意时，签证到期，老李不得不回国。一年后，老李在机场偶遇当上导游的卡门，这一次，他没有用翻译软件，而是结结巴巴地说出刚学会的一句西班牙语：“我一直在学你的语言。”
清新脱俗的浪漫喜剧，巧妙利用了语言不通制造出大量天然笑点。影片贵在真诚，那些因翻译错误而产生的“美丽误会”，反而比直白的甜言蜜语更动人。结局温柔而充满希望，让人相信爱情可以跨越一切屏障。
一班开往北部峡湾的冬季渡轮上，七名乘客发现其中一人是杀人犯。
省城惊现“气功杀人案”，只有会失传“神掌”的老民警能看懂凶手留下的经脉标记。
二战结束后的波兰小镇，活着的人们比死去的人更需要面对道德的审判。
三对夫妻受邀参加豪华邮轮派对，一场“换妻游戏”却变成了揭露每个人秘密的死亡游戏。
她替人书写“完美离婚”之余，替自己写下最后一条财产诅咒；每起表面和解背后都藏着一张更深的契约，而契约本身才是杀手的面具。
一位战功赫赫的将军被人民驱逐后，转而投靠敌国，带领敌军兵临罗马城下，却在城门口听见了母亲的哭声。